Startseite

 

Für die 4. Klassen beginnt der Unterricht wieder am 04.05.2020. Die Klassen werden in zwei Gruppen unterrichtet.

Für alle anderen Kinder ist die Schule weiterhin geschlossen.

Falls Sie Ihr Kind für die Notbetreuung anmelden möchten,

melden Sie sich bitte bei Frau Otto: 040- 428867347.

Aktuelle Hinweise zu Corona 19-03-2020

Corona Virus:

Senat beschließt Verlängerung der Ferien für Schülerinnen und Schüler für zwei Wochen

 

Aktuelle Hinweise zu Corona 3-Eltern

Anbei der Elternbrief der Schulleitung:

Hamburg, den 16.03.2020

Liebe Eltern,

seit heute ist die Schule geschlossen. Um die Verbreitung des Corona-Virus zu bremsen, ist diese Maßnahme notwendig.

Diese Situation bringt Sie und Ihre Familien in eine äußerst schwierige Lage bis hin zu existentiellen Nöten.

Ich möchte mich an dieser Stelle bei Ihnen allen für Ihre uneingeschränkte Kooperationsbereitschaft bedanken. Mit viel Verständnis und Entgegenkommen haben Sie auf unsere konsequente Umsetzung reagiert. Dies ist nicht selbstverständlich und hilft uns allen, hoffentlich gesund zu bleiben!

Das Kollegium hat sich heute in der Schule getroffen, um angemessen auf die Schulschließung reagieren zu können. Wir haben vereinbart, dass die Lehrer Ihren Kindern Arbeitsmaterial zur Verfügung stellen. Hierfür überlegen sich die Kollegen unterschiedliche Möglichkeiten. Einige Kinder werden heute kleine Arbeitspakete in den Briefkästen finden, andere bekommen Material per Post zugesendet. In dieser besonderen Situation habe ich auch WhatsApp-Gruppen zur schnellen Informationsweitergabe seitens der Lehrer an die Kinder erlaubt. Diese sind nur für Arbeitsinformationen erlaubt. Bitte sehen Sie unbedingt davon ab, Informationen über Corona zu verbreiten! Darüber hinaus werden die Lehrerinnen und Lehrer regelmäßig mit ihren Kindern telefonieren.

Viele von Ihnen werden sich fragen, was Sie zuhause Sinnvolles mit Ihren Kindern machen können.

Wichtig ist in erster Linie, dass Sie Ihren Kindern dabei helfen, ein Gefühl für Normalität zu erhalten.

Ich denke dabei an folgendes:

  • Besprechen Sie in Ruhe, warum die Schulschließung nötig ist.
  • Informieren Sie sich gemeinsam mit Ihren Kindern über die aktuelle Lage. Nutzen Sie dafür Medien, die kindgerecht sind, z.B. die Kindernachrichten logo auf Kika schauen. Dies hilft den Kindern zu verstehen, was gerade passiert.
  • Auch wenn Sie selbst besorgt sind, vermitteln Sie Ihrem Kind Zuversicht und Ruhe.
  • Planen Sie gemeinsamen mit Ihrem Kind den Tagesablauf. Legen Sie fest, wann gearbeitet werden muss, wann gespielt wird, wann ferngesehen werden darf. Struktur gibt den Kindern ein Gefühl von Sicherheit.
  • Versuchen Sie, diese schwierige Lage auch positiv zu nutzen. Vielleicht ist einmal mehr Zeit dafür, gemeinsam mit Ihrem Kind ein Spiel zu spielen oder gemeinsam zu kochen und zu basteln?
  • Suchen Sie nach Möglichkeiten, dass sich Ihr Kind bewegen kann. Eventuell ein täglicher Spaziergang im Park? Gemeinsame Gymnastik?
  • Geben Sie gute Ideen an die Freunde weiter!

Bislang gilt die Schulschließung bis zum 29.03.2020.

Aktuelle Informationen finden Sie auf der Seite der Schulbehörde: www.hamburg.de/bsb

Außerdem werde ich Ihnen regelmäßig über die Klassenlehrer aktuelle Informationen zukommen lassen.

Bei Nachfragen oder Anregungen wenden Sie sich gerne an die Klassenlehrer.

Zögern Sie außerdem nicht, bei Frau Daumann (Tel: 4288673-0) oder bei mir anzurufen

(Tel: 4288673-47).

Ich danke Ihnen nochmals für Ihr Verständnis.

Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien, dass Sie alle gesund bleiben!

Svenja Otto (Schulleitung)

Der Elternbrief auf Russisch:

Уважаемые родители,

с сегодняшнего дня школа закрыта. Чтобы предотвратить распространение Короновируса это было необходимо. Я понимаю, что эта ситуация для Вас и Ваших семей исключительно и экстремально​ сложная. Поэтому хочу Вас особенно поблагодарить за совместную работу, за то, что Вы с пониманием пошли нам на встречу и помогли нам​ соблюсти все меры предосторожности и​ организовать полноценный карантин в школе​ . Это было не само собой разумеющееся, но, я надеюсь, это поможет нам всем остаться здоровыми.

Коллеги встретились сегодня в школе , чтобы обсудить процесс​ закрытия​ школы. Мы постановили, что учителя подготовят детям учебный материал на ближайшее время. Были обдуманы всевозможные варианты: некоторые дети найдут уже сегодня в почтовых ящиках задания, другие получат их по почте. В этой экстренной ситуации я разрешаю обмениваться рабочей информацией между родителями и учителями в WhatsApp. Но эта группа должна быть создана исключительно для работы. Обратите внимание, что распространение информации про Короновирус в этой группе не предусмотрено! Кроме этого классные руководители будут регулярно общаться с детьми по телефону.

Многие из вас будут себя спрашивать, каким образом с пользой для детей они должны сейчас проводить время.
В первую очередь Ваша задача дать детям чувство стабильности и безопасности.
Я представляю себе это следующим образом:
обсудите спокойно, почему необходимо было закрыть школу;
проинформируйте детей о положении на сегодняшний день. Используйте для этого детские медиа, например детские новости logo auf Kika. Это поможет детям понять, что в настоящий момент происходит;
даже если Вы сами озабочены и обеспокоены, постарайтесь оставаться перед детьми уверенными и спокойными;
планируйте с детьми день. Установите четкое время для работы, четкое время для игр, чёткое время для ТВ . Структура даёт ощущение уверенности.

Постарайтесь даже в этой сложной ситуации найти что-то позитивное:
Возможно именно сейчас то самое время, вместе с детьми играть, готовить, мастерить…
Ищите варианты, что могло бы Вашего ребенка заинтересовать. Возможно ежедневные прогулки в парк? Гимнастика?

Обменивайтесь идеями с другими родителями!

Предварительно школа закрыта до 29.03.2020.
Актуальную информацию Вы найдете на сайте der Schulbehörde:
www.hamburg.de/hab
Кроме этого Вы будете получать актуальную информацию от классных руководителей.
По вопросам и предложениям обращайтесь, пожалуйста, к классным руководителям.
Без колебаний звоните Fr. Daumann ( Tel: 4288673-0) или мне Fr. Otto (Tel: 4288673-47)

Я благодарю Вас ещё раз за понимание.
Желаю Вам и вашим близким и близким оставаться здоровыми.

Свенья Отто (школьный директор)

Der Elternbrief auf Arabisch:

إغلاق المدرسة بسبب كورونا.(1).pdf.pdf

Der Elternbrief auf Türkisch:

 

Sevgili Veliler,

Tüm dünyayı etkisi altına alan koronavirüs nedeniyle 16.03.2020 tarihi itibari ile okulumuz kapalıdir .

Corona virüsünün yayılmasını önlemek için bu önlem gereklidir.

Bu durum tabikide siz Velileri ve ailenizi son derece zor bir duruma sokuyor ve bunun farkindayiz.

Acilen yapmamız gereken bu uygulamamiza hep birlikte büyük bir anlayiş , yardim ve duyarlilik gösterdiniz icin, bu vesileyle hepinize cok tessekür etmek istiyorum.

Bütün okul personelimiz pazartesi günü 16.03.2020 okulda toplandi ve okulun kapanmasindan dolayi uygun bir sekilde cocuklarin egitimsiz kalmamalari icin bazi önlemler düsünüldü.

Uzaktan eğitim nasıl uygulanacak? Cocuklarinizin uzaktan egitim alabilmeleri icin , ögretmenlerimiz deyisik görevler ile cocuklariniza ders imkani verecekler. Egitimlerine evden devam edebilmeleri icin.Ögretmenlerimiz gerekirse posta yöntemi ile ders gönderecekler.Bu özel durumda, WhatsApp gruplarının öğretmenlerden çocuklara hızlı bir şekilde bilgi aktarmasınada izin verilmistir. Bu yöntem sadece ders bilgileri icin izin verildi.

Lütfen Whatsup Guruplarinda Corona hakkında bilgi yaymaktan kaçının , bu yöntem ile sadece ders bilgileri paylasilmasi rica edilir! Öğretmenlerimiz çocuklarınizi telefon görüsmeleri ile düzenli olarak ariyacaklar.

– Her şeyden önce, çocuklarınızın günlük normal yasam duygusunu korumalarına yardımcı olmak önemlidir

-Okulun kapatılmasının neden gerekli olduğunu cocugunuza uygun bir sekilde anlatabilirsiniz.

-Çocuklarınız ile birlikte Corona hakkinda gündemde olan bilgileri edinin. Çocuklariniza uygun TV Kanali örnegin „Kika‚daki çocuk haber logosunu izleye bilirsiniz . Suanki durumda corona ile neler yasandigni uygun anlamalarını sağlar.

-Kendi endiseleriniz var ise bile , cocugunuza bunu yansitmamaya ve güvende oldugunu hissetirin.

-Çocuğunuzla günlük plan uygulaya bilirsiniz örnegin : Ne zaman ders çalışacağını, ne zaman oynayacağını, ne zaman TV izleyeceğini siz anne baba olarak karar verin. Kararlarin verilmesi çocuklara güvenlik hissetirir.

Bu zor süreci güzel ve positiv gecirmeye çalışın. Belki çocuğunuzla oyun oynamak ya da birlikte yemek pişirmek veya resim yapmak için zaman vardır?

Çocuğunuzun hareket etmesi için yollar arayın. Belki parkta günlük bir yürüyüş olabilir .

Arkadaşlarınız ile iyi fikirlerde paylasabilirsiniz !

Okul kapanması 29.03.2020 tarihine kadar geçerlidir.

Güncel bilgiler okul yetkilisinin web sitesinde bulunabilir: www.hamburg.de/bsb

Ayrıca size düzenli olarak sınıf öğretmenleri ile güncel bilgiler verilecektir.

Herhangi bir sorunuz veya öneriniz varsa, lütfen sınıf öğretmenleri ile irtibata geçiniz.

Okul Sekreteremizi Frau Daumann ‚ı (tel: 4288673-0) veya beni aramaktan çekinmeyin

(Tel: 4288673-47).

Anlayışınız için bir kez daha teşekkür ederim.

Sizin ve ailelerinizin hepinizin sağlıklı kalmasını diliyorum!

Svenja Otto ( Okul Müdürü)

Herzlich willkommen auf unserer Homepage!

wir freuen uns, wenn Sie sich für unsere Schule interessieren. Unsere Grundschule liegt geografisch in Billstedt/ Horn. Die zur Zeit etwa 240 Schülerinnen und Schüler werden von 36 freundlichen und engagierten Lehrerinnen unterrichtet. Natürlich haben sich auch an unserer Schule im Laufe der Zeit verschiedene interessante Schwerpunkte in der Schularbeit herausgebildet, die neben moderner werdendem Unterricht unser Schulleben bereichern. Exemplarisch sei genannt: Musik (Jeki, Instrumentalunterricht für jedes Kind), Fly (Family Literacy, ein Projekt, das die Elternmitarbeit und die Zusammenarbeit von Schule und Elternhaus fördert), Sport, Förder- und Forderprogramme für einzelne Schülerinnen und Schüler, auch Lesen ist Schwerpunkt geblieben. Viele Kinder lesen mit Lesepaten vom Leseleo, Balu und einmal jährlich findet ein Lesewettbewerb statt. 

In unserem Elterncafe treffen sich wöchentlich interessierte Eltern zum Gespräch. Vier Elternmentoren und zwei Lehrerinnen leiten es kooperativ.

 Brotzeit

Seit 2013 können wir mit der Initiative “brotZeit“ jeden Morgen ab 07:15 Uhr kostenlos ein gesundes, abwechslungsreiches Frühstück für unsere Schulkinder anbieten.

In diesem Schuljahr unterrichten zwei erfahrene Vorschullehrerinnen in den beiden Vorschulklassen, zusätzlich zu den Grundschullehrerinnen sind drei Sonderschulpädagoginnen und eine Lerntherapeutin unterrichtlich im Einsatz. 

Nun sind wir Ganztagsschule, nachdem wir uns in Kooperation mit dem IB (Internationaler Bund) für das GBS– Modell (Ganztägig Betreute Schule) entschieden hatten. Die Teilnahme am Ganztag ist freiwillig, wünschen Eltern dies, können sie für Ihre Kinder drei bis fünf Tage in der Woche auswählen. Neben Früh- (6-8 Uhr) und Spätbetreuung (16-18 Uhr) gibt es täglich wechselnde Mittagessenangebote, Hausaufgabenbetreuung und interessante wechselnde Kursangebote. Für alle Ferien wird ganztägige Betreuung angeboten.

Nach einer dreijährigen Sanierungsphase genießen wir unser großes neu gestaltetes Schulgrundstück und die modernisierten Gebäude.